美图｜Localization LQA Intern实习

Position Overview: Meitu is looking for localization QA specialists to help localize our app and marketing content. You will review/translate in-app copy, promotional texts, user guides, etc., ensuring the wording is culturally appropriate, idiomatic and resonates with target users. Target Languages: Vietnamese Korean Japanese Portuguese (Brazil) Key Responsibilities: ● Verify that UI text, notifications, feature descriptions, and marketing content conform to local expressions and conventions. ● Enhance product localization quality by referencing the terminology used in mainstream local products. ● Continuously monitor target market trends, internet slang, and cultural contexts to improve localization quality. Qualifications: ● Strong linguistic skills and translation expertise. ● Native speaker of the target language; advanced command of English or Chinese is preferred. ● In-depth familiarity with local cultural customs and popular expressions. ● Prior experience using or translating software related to image processing or video editing is a plus. ● Meticulous attention to detail, excellent language sense, and the ability to meet deadlines. ● Experience with translation tools (e.g., CAT tools, Translation Management Systems) is preferred. Location & Schedule: ● Location: Xiamen/ Beijing/ Shenzhen ● Schedule: 2 days per week.