爱奇艺｜海外内容运营（韩国市场）实习生

- 内容本地化与文案撰写： 负责平台各类内容（电视剧、电影、短剧等）的韩语本地化，包括作品标题（Title）、内容简介（Synopsis）、APP Push 通知等的中/英-韩、韩-中翻译、润色与撰写； - 送审申报与行政支持： 负责韩国映像物等级委员会（KMRB）的内容分级审查申请与进度跟踪；辅助韩国市场相关运营活动的落地与执行（如：中韩信息整理、活动奖品寄送与中奖者沟通等行政与执行工作）； - 行业资料整理： 搜集整理韩国 OTT/长视频行业动态、平台最新上线及热播内容相关资料，协助完成例行数据整理与分析。

- 本科及以上学历在读，工作地点北京； - 优秀的双向/三语翻译能力与韩语文字功底，精通中/英至韩、韩至中的本地化翻译与文案撰写（韩语母语者优先）； - 了解韩国社会文化、网络流行语及流行趋势，韩语能作为工作语言（TOPIK 6级以上优先考虑），英语可作为工作语言者优先； - 工作态度认真、细致、责任心强，具备良好的沟通能力，对影视/长视频行业 content 具有高度敏感度与热情者优先； - 具备基础的 Office（Excel、Word等）操作能力。